1 00:00:32,267 --> 00:00:36,051 السيناتور كارول هنا للاحتفال بعيد الاستقلال. 2 00:00:36,229 --> 00:00:38,518 السيناتور مستقل جدًا، 3 00:00:38,690 --> 00:00:42,556 الذي يدعي البعض عدم معرفته إلى أي حزب ينتمي . 4 00:00:42,735 --> 00:00:48,321 معنا هو أوستن تاكر، السياسي مستشار السيناتور كارول. 5 00:00:48,490 --> 00:00:53,614 أوستن، يقولون أنك تريد ذلك لضمان الترشيح لعضوية مجلس الشيوخ. 6 00:00:53,787 --> 00:00:56,740 أعتقد أننا في عجلة من أمرنا، سيدة كارتر. 7 00:00:56,914 --> 00:00:59,784 ولا ينوي السيناتور الترشح لمنصب الرئاسة لوظيفة سياسية أخرى. 8 00:01:25,731 --> 00:01:30,558 هنا السيناتور كارول والسيدة كارول. انه يبدو رائعا. 9 00:01:45,582 --> 00:01:47,740 الرابع من يوليو سعيد! 10 00:01:47,917 --> 00:01:50,243 عيد استقلال سعيد للجميع! 11 00:01:51,171 --> 00:01:55,914 إنه أب مثالي. الزوج المثالي، إذا كنت تبلغ من العمر ما يكفي. 12 00:01:56,092 --> 00:02:01,630 وأعتقد أنه قائد مثالي لبلدنا بغض النظر عن العمر. 13 00:02:04,806 --> 00:02:07,724 لي، كيف حالك؟ - حسنا، شكرا. 14 00:02:07,893 --> 00:02:14,060 مرحباً. تبدو رائعًا أيضًا في الصور، يبتسم دائما. 15 00:02:14,231 --> 00:02:21,230 أنا سعيد لوجودي هنا مع الألغام الناخبين في عيد الاستقلال. 16 00:02:21,405 --> 00:02:25,402 شكرا جزيلا لكم جميعا! - شكرًا لك. 17 00:02:35,751 --> 00:02:37,659 شكرًا! 18 00:02:43,841 --> 00:02:45,668 أنت بحاجة إلى الشريط. 19 00:02:48,722 --> 00:02:52,671 أنا معها. - سيدتي، هل هو معك؟ 20 00:02:52,849 --> 00:02:54,806 لا. 21 00:03:25,003 --> 00:03:29,415 حسنًا، سنحاول الوصول إلى هناك. العقود لوقت آخر.. 22 00:03:30,717 --> 00:03:32,175 كيف حالك 23 00:03:35,011 --> 00:03:39,838 كيف حالك يا سيدي؟ أنا سعيد لرؤيتك تبدو رائعا. 24 00:03:41,392 --> 00:03:44,097 مرحبا، كيف حالك؟ 25 00:03:49,816 --> 00:03:52,486 ولكن هذا هو المكان الذي أخطأت فيه. 26 00:03:52,651 --> 00:03:57,693 أنا أيضًا أعرف القليل عنك، أيها الجميل للعائلة. ويسكي مع الماء. 27 00:04:03,871 --> 00:04:08,331 السيدات والسادة، نشكركم لماذا دعوتنا هنا اليوم؟ 28 00:04:08,500 --> 00:04:12,200 عيد الاستقلال هو يوم مهم جدا بالنسبة لي. 29 00:04:12,377 --> 00:04:15,711 يقولون أنني مستقل جدًا لمصلحتك. 30 00:05:00,795 --> 00:05:02,871 الجميع يحتمون! 31 00:05:28,362 --> 00:05:31,481 أنت هنا ل حضر الإعلان الرسمي 32 00:05:31,656 --> 00:05:35,570 من نتائج التحقيق في الوفاة السيناتور تشارلز كارول. 33 00:05:35,743 --> 00:05:40,867 هذا ليس مؤتمر صحفي وبالتالي لن تكون هناك أسئلة. 34 00:05:41,040 --> 00:05:46,282 نسخة من التحقيق سيتم نشره في 1 مارس. 35 00:05:46,460 --> 00:05:51,253 ثم ستعقد هذه اللجنة مؤتمر صحفي كبير. 36 00:05:51,424 --> 00:05:56,500 وبعد تحقيق دام أربعة أشهر.. وتسعة أسابيع من الاستماع إلى الشهود، 37 00:05:56,678 --> 00:05:59,347 توصلت هذه اللجنة إلى نتيجة 38 00:05:59,556 --> 00:06:04,051 أنه قتل السيناتور كارول توماس ريتشارد ليندر. 39 00:06:04,227 --> 00:06:08,805 لقد خلصنا أيضا أن ليندر تصرف بمفرده، 40 00:06:08,981 --> 00:06:12,515 وأنه اهتدى مع شعور مشوه بالوطنية 41 00:06:12,693 --> 00:06:16,772 والحاجة الذهانية للاعتراف العام. 42 00:06:16,946 --> 00:06:19,271 ويود المجلس أن يؤكد 43 00:06:19,449 --> 00:06:23,446 أنه لا يوجد دليل عن أي مؤامرة 44 00:06:23,619 --> 00:06:26,821 لا يوجد دليل على الإطلاق. 45 00:06:26,996 --> 00:06:33,034 نأمل أن نفعل مثل هذا وقف التكهنات غير المسؤولة 46 00:06:33,211 --> 00:06:36,543 التي في الأشهر الأخيرة إلى وسائل الإعلام. 47 00:06:36,713 --> 00:06:39,121 نسخة كاملة جلسات استماع الشهود، 48 00:06:39,300 --> 00:06:42,383 وعلى أساسه نحن توصلت إلى هذه الاستنتاجات 49 00:06:42,552 --> 00:06:45,042 سيتم نشره في 1 مارس. 50 00:06:45,221 --> 00:06:48,341 عندما تدرس الأدلة، 51 00:06:48,516 --> 00:06:50,923 سوف تتاح لك الفرصة 52 00:06:51,101 --> 00:06:56,854 لطرح أسئلة لم تطرحها الحصول على إجابة، إن وجدت. 53 00:06:57,023 --> 00:06:59,644 هذا من شأنه أن يكون كل شيء. شكرًا لك. 54 00:07:39,436 --> 00:07:42,804 بعد ثلاث سنوات 55 00:07:42,981 --> 00:07:45,650 أنت أيضا يمكن أن تفوز بهذا! ألق نظرة. 56 00:07:48,360 --> 00:07:50,435 سنبدأ معك. 57 00:07:50,611 --> 00:07:53,529 في الحزمة سوف تختار يمكن أن يقع... 58 00:07:53,698 --> 00:07:57,280 آسف، ولكن بلدي الببغاء هبطت على الشرفة الخاصة بك. 59 00:07:57,451 --> 00:08:01,495 لو سمحت؟ - الببغاء الخاص بي. هل أستطيع... 60 00:08:01,663 --> 00:08:06,241 ما الذي تتحدث عنه؟ - الببغاء الخاص بي. انه مريض جدا. 61 00:08:06,417 --> 00:08:07,793 دعه يبحث عن الببغاء. 62 00:08:07,961 --> 00:08:10,831 لم أرى أي ببغاء. - انه يختبئ. 63 00:08:13,257 --> 00:08:17,385 لا تتحرك! الشرطة. أين هذا؟ 64 00:08:20,972 --> 00:08:25,301 ويندي ربحت 25 ألف دولار.. - التحقق من ذلك. 65 00:08:25,476 --> 00:08:30,269 لقد فزت برحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى ساحل المحيط الهادئ في كندا! 66 00:08:33,776 --> 00:08:36,348 حسنًا يا فرادي، أنت رهن الاعتقال. 67 00:08:36,528 --> 00:08:41,070 أنت لم ترانا، أليس كذلك؟ - فعلتُ. لكنني لست هذين. 68 00:08:41,240 --> 00:08:44,739 ما الذي يتحدث عنه؟ - هل تبحث عن المخدرات؟ 69 00:08:44,910 --> 00:08:49,038 ربما يمكن لأحدكم مساعدتي لتخبرني عن سبب اعتقالي. 70 00:08:49,206 --> 00:08:53,416 تدمير الممتلكات الخاصة.. - تدمير الممتلكات الخاصة؟ 71 00:08:53,584 --> 00:08:57,582 لا أستطيع أن أصدق ذلك... - الدفع، الدخول بدون إذن... 72 00:08:57,755 --> 00:09:01,455 توقف عن ذلك، في سبيل الله! دعونا نوضح شيئا ما. 73 00:09:01,633 --> 00:09:05,796 من منكم يستطيع أن يدعي بأنني اقتحمت ذلك المنزل، 74 00:09:05,971 --> 00:09:09,837 بأنني لوحت بمسدس، وألقى المرأة على الأرض؟ 75 00:09:10,016 --> 00:09:13,515 إذا كنت تدعي ذلك، قل ذلك بصوت عال أمام رئيسك في العمل. 76 00:09:18,273 --> 00:09:21,060 القرف! - ماذا كنت تبحث عنه هناك؟ 77 00:09:21,234 --> 00:09:24,151 ما الذي كنت أبحث عنه هناك؟ - نعم يا سيدي. 78 00:09:24,320 --> 00:09:28,780 هؤلاء المتسكعون يريدون إجباري لأكشف عن مصادري وأنت... 79 00:09:28,949 --> 00:09:33,112 لذلك قال الغرباء تماما للبحث عن الببغاء له. 80 00:09:33,286 --> 00:09:38,327 هذا صحيح. الببغاء الخاص بي. - هل يتصور تلك الوقاحة؟ 81 00:09:38,499 --> 00:09:42,496 سألني إذا كان بإمكاني ذلك أن نتصور تلك الوقاحة؟ 82 00:09:42,669 --> 00:09:46,204 هل أستطيع؟ - هل اعتقدت أنه سوف يعلمهم درسا؟ 83 00:09:46,381 --> 00:09:49,382 لا أعتقد أنهم يستطيعون ذلك لا شيء للتعلم. 84 00:09:49,551 --> 00:09:53,050 لماذا لا تذهب وتفعل ذلك شيء مفيد؟ 85 00:09:53,221 --> 00:09:55,545 ليس فقط أنك غبي، أنت قذر بالفعل. 86 00:09:55,722 --> 00:09:58,925 انظر إلى قميصك. - حرك... 87 00:09:59,101 --> 00:10:02,552 توقف، توقف. - أنت حتى لم... 88 00:10:02,729 --> 00:10:05,599 هل يجب أن أدفع الكفالة؟ - لماذا؟ 89 00:10:05,773 --> 00:10:09,474 النية الخبيثة وعرقلة القانون. ما هو رأيه في ذلك؟ 90 00:10:09,652 --> 00:10:13,233 سأراجع كل شيء يا بيل فقط قم بتوصيله. 91 00:10:13,404 --> 00:10:16,690 نية شريرة... - هيا يا سيد. 92 00:10:16,866 --> 00:10:20,400 لا يستطيع أن يفعل ذلك بهذه الطريقة. - أوه، هيا. 93 00:10:23,706 --> 00:10:26,457 استمتع بها، أليس كذلك؟ 94 00:10:27,626 --> 00:10:31,919 كان عليه أن يعترف أنه كان مضحكا. - يجعلني أضحك. 95 00:10:32,255 --> 00:10:34,413 لكنني لا أعتقد أن هذا مضحك. 96 00:10:38,552 --> 00:10:40,758 ماذا يفترض أن يعني؟ 97 00:10:42,680 --> 00:10:45,884 هل سبق لك أن ضحكت على ممثل كوميدي؟ من يتظاهر بالتلعثم؟ 98 00:10:46,059 --> 00:10:52,096 التأتأة ليست مضحكة، لكنه يحبها يضحك الناس. إنهم مستمتعون به. 99 00:10:52,272 --> 00:10:54,728 لكنها لا تجعلهم سعداء. 100 00:11:07,577 --> 00:11:10,069 هل هو لن ينشر هذا؟ 101 00:11:13,082 --> 00:11:15,656 هو لن ينشر هذا؟ 102 00:11:15,834 --> 00:11:21,421 ليس هذا فقط. هذه هي نهاية خطك »مقالة عن مشكلة المخدرات. 103 00:11:21,590 --> 00:11:26,169 ننقل الأخبار، نحن لا نخلقهم. 104 00:11:26,344 --> 00:11:28,252 السيدة 105 00:11:28,430 --> 00:11:32,842 مهلا، لقد مررنا بهذا من قبل قبل ست سنوات. 106 00:11:33,017 --> 00:11:36,717 عندما وافقت على إعادتك، لقد أعطيتك نصيحتين. 107 00:11:37,938 --> 00:11:43,180 كان أحدهما يتعلق بالشرب. يبدو أنك خدمت هذا واحد. 108 00:11:43,360 --> 00:11:48,235 والثاني هو أن يهدأ قليلا موهبة اللامسؤولية الإبداعية. 109 00:11:48,406 --> 00:11:51,525 يمكنه البدء في التدرب على الفور. 110 00:11:53,285 --> 00:11:55,858 أنت متعب حقا، أليس كذلك؟ 111 00:11:58,122 --> 00:12:01,289 ديو... اذهب للمنزل. 112 00:12:01,459 --> 00:12:03,914 اذهب إلى السينما. يستريح. 113 00:12:04,086 --> 00:12:09,376 اكتب مقالة لطيفة ومملة غدًا بشأن التحقيق في المناطق الخضراء. 114 00:12:09,549 --> 00:12:14,543 بالطبع إذا كان يعتقد أن هذه هي الوظيفة مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية للاحتفاظ بها. 115 00:12:27,440 --> 00:12:31,901 مهلا، ديو، لدي شيء لك. اتصل لي كارتر. 116 00:12:32,070 --> 00:12:35,153 أربع مرات. لا بد أنها تفتقده كثيرًا. 117 00:12:37,241 --> 00:12:43,859 هل نظفت الغرفة يا هيكتور؟ - بالطبع. لدي أيضا بريد لك. 118 00:13:19,819 --> 00:13:22,571 آمل أنني لا أزعجك. 119 00:13:35,375 --> 00:13:38,127 اتصلت بي؟ - عدة مرات. 120 00:13:38,295 --> 00:13:40,666 لأي سبب معين؟ 121 00:13:41,713 --> 00:13:46,540 شخص ما يحاول قتلي. - هل هناك أحد غيرك؟ 122 00:13:46,718 --> 00:13:49,968 لم أفعل ذلك قط لقد حاولت قتل نفسي بنجاح. 123 00:13:50,138 --> 00:13:54,087 آخر مرة أتيت فيها إلى هنا كانت عندما كنت فقدت قطتها. 124 00:13:54,266 --> 00:13:59,177 أنا لم أفقد قطتي. - وقبل ذلك كان رجلا. 125 00:14:00,355 --> 00:14:04,732 أعلم أنه سيكون من الصعب عليه قبول ذلك، لكنني خائفة حتى الموت. 126 00:14:04,901 --> 00:14:08,269 هناك شيء يدفع لك دائما. 127 00:14:08,446 --> 00:14:13,605 أن شخصا ما سوف يهاجمك في السرير. - ليس أثناء وجودك هناك. 128 00:14:45,144 --> 00:14:46,520 حسنًا. 129 00:14:47,564 --> 00:14:52,225 هنا. لماذا أتيت هذه المرة؟ 130 00:14:53,361 --> 00:14:57,654 شخص ما يحاول قتلي. - إله. 131 00:14:59,325 --> 00:15:01,993 لا أعتقد أنني يجب أن أشاهد هذا. 132 00:15:02,160 --> 00:15:04,697 ينظر. - ماذا؟ 133 00:15:04,870 --> 00:15:06,779 أمام القتل فقط 134 00:15:06,956 --> 00:15:10,454 فهو يعلم أنني كل ذلك تمت مراجعته منذ ثلاث سنوات. 135 00:15:10,626 --> 00:15:14,623 وكان هناك ستة حاضرين منذ ذلك الحين توفي في حادث. 136 00:15:15,505 --> 00:15:18,256 أربعة. استمع، لا أحد يحاول قتلك. 137 00:15:20,967 --> 00:15:26,970 لقد قُتل هؤلاء الأشخاص. ومن هم قتل، حاول قتلي أيضا. 138 00:15:27,140 --> 00:15:31,719 يعتقد أوستن تاكر ربما رأينا جميعًا شيئًا ما. 139 00:15:31,894 --> 00:15:35,263 بالطبع رأينا شيئا. - أفكر في شيء آخر! 140 00:15:35,439 --> 00:15:40,065 ماذا يقصد �؟ هل كان لك من قبل؟ وأشار إلى ما يعنيه بذلك؟ 141 00:15:40,235 --> 00:15:44,731 هل رأى شيئاً غير موجود؟ المذكورة في تقرير اللجنة؟ 142 00:15:44,905 --> 00:15:47,194 هل رأيت شيئا؟ - لا. 143 00:15:47,366 --> 00:15:51,067 ولا أنا. وصدقني، لقد شاهدت. شاهدنا جميعا. 144 00:15:52,162 --> 00:15:57,323 ما لا تراه غير موجود؟ - أعرف كل شيء عن الحوادث. 145 00:15:57,500 --> 00:16:01,793 اصطدم رالف سكاليتا بسيارته الجدار، وقتل ثلاثة أشخاص آخرين. 146 00:16:01,962 --> 00:16:05,911 ماتت السيدة هولدر بسبب الحساسية المفرطة عين. أعطوها المضادات الحيوية الخاطئة. 147 00:16:06,092 --> 00:16:11,168 احترق هربرت مون بالنار السرير. أصيب هاري لوك بنوبة قلبية. 148 00:16:11,346 --> 00:16:15,390 كان هاري لوك يبلغ من العمر 40 عامًا. صغير جدًا للإصابة بنوبة قلبية. 149 00:16:15,557 --> 00:16:17,882 وكان في حالة بدنية رائعة. 150 00:16:18,060 --> 00:16:21,594 اكتشف أنها زوجته ويعيش مع طبيبه النفسي، 151 00:16:21,772 --> 00:16:24,938 وأن جرافة دمرت منزله. 152 00:16:25,109 --> 00:16:27,397 إنها مرحلة ما بعد الصدمة يا (لي). 153 00:16:27,569 --> 00:16:30,901 لم تعد تصدق أنه كان هناك قاتل آخر؟ 154 00:16:31,071 --> 00:16:34,322 الناس بأي ثمن أراد بعض التوضيح. 155 00:16:34,492 --> 00:16:39,118 الناس المجانين يقتلون في كل وقت أفضل الناس في هذا البلد. 156 00:16:39,288 --> 00:16:42,870 نعم. نعم. 157 00:16:43,041 --> 00:16:45,745 لكن 6 من أصل 18 حاضراً ماتوا بالفعل. 158 00:16:46,836 --> 00:16:51,711 أربعة. - متى كانت آخر مرة كنت مهتما بذلك. 159 00:16:51,882 --> 00:16:55,712 كما توفي نورمان لوماكس منذ ذلك الحين. 160 00:16:55,884 --> 00:17:00,630 والآن آرثر بريدجز. - ما الأمر؟ 161 00:17:01,641 --> 00:17:04,760 حادث صيد؟ أين هو الجحيم سالمونتيل؟ 162 00:17:05,267 --> 00:17:10,772 أوستن تاكر موجود هناك الآن. حاولت الوصول إليه. 163 00:17:10,940 --> 00:17:14,984 لماذا لا تتصل به؟ يبدو وكأنه مكان صغير. 164 00:17:15,152 --> 00:17:21,404 خذني إلى هناك. يمكننا التقاط الطائرة وسوف نصل الليلة. لو سمحت! 165 00:17:21,575 --> 00:17:26,568 اتصل به. حادث صيد. لدي مشاكلي الخاصة. 166 00:17:28,205 --> 00:17:30,778 ابن العاهرة! 167 00:17:33,543 --> 00:17:35,950 أنت لا تهتم! 168 00:17:37,296 --> 00:17:39,788 لي، لا تفعل هذا. 169 00:17:43,928 --> 00:17:46,003 مهلا... 170 00:17:47,723 --> 00:17:49,180 هل... 171 00:18:11,869 --> 00:18:16,246 شربت ما يكفي من الكحول و الباربيتورات للموت في السرير 172 00:18:16,415 --> 00:18:18,491 ناهيك عن خلف عجلة السيارة. 173 00:18:18,667 --> 00:18:24,253 احتمال أنها كانت جريمة قتل؟ كما تعلمون، بعض الناس يريدون الموت. 174 00:18:24,421 --> 00:18:26,379 اعذرني. 175 00:19:02,622 --> 00:19:06,323 انتظر حتى يتوقف القطار. 176 00:19:06,500 --> 00:19:10,712 هذا صحيح. اصعد على متن الطائرة الآن. على مقاعد منفصلة. 177 00:19:10,880 --> 00:19:14,248 أريدك أن تقرأ ماذا يشرب هنا؟ 178 00:19:14,424 --> 00:19:19,845 "احتفظ بيديك وقدميك في العربة." - هذا صحيح. 179 00:19:20,013 --> 00:19:23,013 حسنًا يا فريدي، ماذا يعني ذلك؟ 180 00:19:23,848 --> 00:19:28,925 الجنية، قل لي شيئا. هل هناك المزيد؟ الوصول دائما إلى ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 181 00:19:29,104 --> 00:19:32,140 سأخبرك برأي مكتب التحقيقات الفيدرالي عني. 182 00:19:32,315 --> 00:19:36,098 لقد حذفوا اسمي مؤخرًا من قائمة العملاء السابقين. 183 00:19:36,277 --> 00:19:41,650 ليس فقط أنني لم أعد وكيلاً، أنا لست حتى وكيلا سابقا بعد الآن. 184 00:19:41,823 --> 00:19:46,401 هل من الممكن قتل شخص ما؟ وأنه يبدو وكأنه نوبة قلبية؟ 185 00:19:46,577 --> 00:19:48,903 بالطبع. هناك حبة لذلك. بيب. 186 00:19:49,080 --> 00:19:52,745 بيب؟ - حبوب الانسداد الرئوي . 187 00:19:52,917 --> 00:19:58,041 إنه يسبب الانسداد، لكنه حقيقي سبب الوفاة ذات طبيعة كيميائية حيوية. 188 00:19:58,213 --> 00:20:03,040 يبدو وكأنه ضحية كما لو أنها أصيبت بنوبة قلبية. 189 00:20:04,385 --> 00:20:06,710 ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف ما أعرفه. 190 00:20:06,887 --> 00:20:10,090 هيا ماذا يعني ذلك؟ 191 00:20:10,265 --> 00:20:14,393 أعلم أنني بحاجة إلى اسم مزيف جيد والوثائق الجيدة. 192 00:20:15,936 --> 00:20:17,396 ما الوثائق؟ 193 00:20:17,563 --> 00:20:21,857 أن يكون غير متأقلم اجتماعياً. - لا تحتاج إلى وثائق لذلك. 194 00:20:22,067 --> 00:20:27,820 لا يزال لديك أصدقاء في الشرطة؟ - قبل أن نبدأ في ذلك.. 195 00:20:29,781 --> 00:20:34,076 وفور علمه بما يحدث، أريدك أن اسمحوا لي أن أعرف. يعد. 196 00:20:35,746 --> 00:20:37,739 أعدك. 197 00:20:37,914 --> 00:20:41,782 أعتقد أن لدي الرجل المناسب لك. 198 00:20:41,959 --> 00:20:44,747 "المنازل المشمسة" لقد تم تعييني للبحث عنه 199 00:20:44,921 --> 00:20:51,172 بينما كان يعمل لديهم كحارس ليلي. الرجل مجنون حقيقي. 200 00:20:51,343 --> 00:20:55,127 ريتشارد بارتون. - ريتشارد بارتون؟ 201 00:20:55,597 --> 00:20:58,432 ستحتاج أيضًا إلى وثائق مزورة له. 202 00:20:58,600 --> 00:21:01,138 اجعل الأمر يبدو وكأنه يخفي شيئًا ما. 203 00:21:01,311 --> 00:21:05,722 إذا سألوا أولاً لن ينتبهوا للآخرين. 204 00:21:05,897 --> 00:21:10,309 يجب أن يبدو مثل شخص ما الذي يخجل من شيء ما. 205 00:21:13,947 --> 00:21:18,073 دعه يكون استعراضيا. - افتضاحي؟ 206 00:21:18,242 --> 00:21:24,197 أي شخص سوف يخجل من ذلك. الى جانب ذلك، هذا ما تبدو عليه. 207 00:21:30,961 --> 00:21:34,875 تقبيل جارك إنها ساعة سعيدة في سالمونتيل. 208 00:21:35,049 --> 00:21:39,709 دعونا نلعب بعض الموسيقى واستمتع بقضاء وقت ممتع. 209 00:21:42,721 --> 00:21:46,006 رجل ما يدخل إلى حانة في تكساس. 210 00:21:46,183 --> 00:21:52,302 يقول للساقي: "أعطني 12 بوربون مع الماء." 211 00:21:53,064 --> 00:21:58,734 فقال له النادل: هذا كثير عليك بوربون والماء." ويريد نادلاً.. 212 00:21:58,902 --> 00:22:01,440 لا تفعل ذلك. أنا سوف. 213 00:22:02,907 --> 00:22:07,947 أعتقد أن لديك رجل. - أنت فظيع. 214 00:22:10,579 --> 00:22:14,909 أنا جيل. ماذا ه؟ - أنا... 215 00:22:15,084 --> 00:22:18,867 ماذا يقول عن المارتيني؟ هل تعرف ماذا يقولون عن المارتيني؟ 216 00:22:19,046 --> 00:22:24,667 مارتيني مثل ثدي المرأة: واحد قليل جدًا، وثلاثة كثير جدًا. 217 00:22:28,721 --> 00:22:33,133 نكتة عظيمة، غيل. - نعم. ماذا ستفعل؟ 218 00:22:33,308 --> 00:22:37,553 مجرد كوب من الحليب. - عيش حياة صحية، هاه؟ 219 00:23:00,749 --> 00:23:03,370 كيف حالك؟ 220 00:23:13,177 --> 00:23:16,213 هل لي أن أحصل عليك هل ترغبين في مشروب يا آنسة؟ 221 00:23:24,228 --> 00:23:28,355 لقد خطر لي في لحظة أنك رجل. 222 00:23:28,523 --> 00:23:32,901 لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟ - لا، أنا فتاة. 223 00:23:36,113 --> 00:23:40,988 ثم لماذا لا تقول ذلك بصوت عال للجميع هنا؟ 224 00:23:42,369 --> 00:23:45,155 لا تلمسني إلا إذا كان يحبني. 225 00:23:46,622 --> 00:23:53,040 قلت لك أن تذهب إلى تلك الطاولة ويخبر الجميع من أنت حقا. 226 00:23:53,212 --> 00:23:55,833 لا تجعلني يجب أن أقول لك مرة أخرى. 227 00:25:07,861 --> 00:25:11,312 هيا، انهض. سأشتري لك مشروبا. 228 00:25:19,330 --> 00:25:21,999 تعال واجلس هنا. أنت جيد يا بني. 229 00:25:22,165 --> 00:25:25,285 لن تشعر بالإهانة إذا استدعاء الشرطة؟ 230 00:25:25,460 --> 00:25:29,503 لن أفعل ذلك. لكن ليس عليه أن يحاول جاهدا، لأن ريد هو نائب الشريف. 231 00:25:29,672 --> 00:25:31,831 وأنا المأمور. 232 00:25:35,177 --> 00:25:38,925 لديك أفكار مثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع كيف يبدو القانون والنظام؟ 233 00:25:39,097 --> 00:25:45,182 كان يجب أن أوقف القتال. لكني أحب ذلك كثيراً عندما يُهزم ريد. 234 00:25:45,353 --> 00:25:49,301 هل هو نائبك؟ - ابن أختي. 235 00:25:49,481 --> 00:25:53,479 انه مزعج جدا أنهم لا يتفقون مع أي شخص. 236 00:25:53,652 --> 00:25:59,321 وهو غبي. لتحريك طبقه بعيدًا قليلاً، سوف يتضور جوعا حتى الموت. 237 00:26:06,538 --> 00:26:09,290 لا بأس. وهذا يحدث له طوال الوقت. 238 00:26:20,467 --> 00:26:24,001 هذه غيل وهذه إيرلي. لقد التقيت الأحمر. 239 00:26:24,178 --> 00:26:26,752 من أين أنت يا بني؟ 240 00:26:27,889 --> 00:26:29,265 عيسى. 241 00:26:32,144 --> 00:26:35,558 صديقك أوستن تاكر لقد غادر بالفعل منذ وقت طويل. 242 00:26:37,024 --> 00:26:41,436 كان يعتقد أنها العروس غرق لم يكن حادثا؟ 243 00:26:41,610 --> 00:26:46,605 لا أعرف. ماذا تعتقد؟ - هذا نهر وهذا سد. 244 00:26:46,781 --> 00:26:50,649 إذا فتح السد، سوف تتدفق كل المياه يتدفق للأسفل مثل جدار من الماء. 245 00:26:50,826 --> 00:26:56,662 إذا وقف حيث تقف العروس، سوف يغرق. 246 00:26:56,832 --> 00:27:02,040 أليس هناك نظام إنذار، أم أن محطة توليد الكهرباء تحب المفاجآت؟ 247 00:27:02,963 --> 00:27:09,214 لديهم صفارات الإنذار والأجراس في كل مكان، وحارس أمن. 248 00:27:10,637 --> 00:27:14,419 ربما هناك شيء في ذلك. - في ماذا؟ 249 00:27:14,597 --> 00:27:17,468 الحارس. باستر هينتون. 250 00:27:17,642 --> 00:27:22,932 لا! اللعنة، باستر لقد عرفته منذ فترة طويلة. 251 00:27:23,106 --> 00:27:25,145 ليس لدي أي سبب للشك فيه. 252 00:27:26,191 --> 00:27:28,064 المضي قدما، ويقول ذلك. 253 00:27:29,194 --> 00:27:32,777 ربما هذا ليس له علاقة بالأمر، 254 00:27:32,948 --> 00:27:36,612 لكن باستر ظهر فجأة مع فوج جديد تماما. 255 00:27:36,784 --> 00:27:41,491 وهل يجب أن نتحدث معه؟ - أود أن تبدو روتينية. 256 00:27:41,662 --> 00:27:46,621 إنه عند السد في فترة ما بعد الظهر. سوف يأخذونك إلى مكان الحادث. 257 00:27:46,793 --> 00:27:48,832 يمكنه القيام ببعض الصيد. 258 00:27:49,003 --> 00:27:53,464 هل قبضت على شيء؟ - السمك فقط. وأنت؟ 259 00:27:53,632 --> 00:27:59,088 لقد تعلمت بعض الأشياء، ولكن... هنا، أحضرت لك الغداء. 260 00:28:00,138 --> 00:28:02,510 أنت حقا جيد بالنسبة لي. 261 00:28:03,599 --> 00:28:06,968 أنظر إلى ذلك! ماذا اكتشفت؟ 262 00:28:16,235 --> 00:28:19,770 هذا تحذير، أليس كذلك؟ - نعم، هذا تحذير. 263 00:28:19,947 --> 00:28:21,773 والعروس لم تسمعه؟ 264 00:28:21,949 --> 00:28:25,032 كانت والدتي الراحلة قد سمعت ذلك. 265 00:28:38,088 --> 00:28:41,373 ل، ماذا اكتشفت؟ عن صديقك باستر؟ 266 00:28:44,302 --> 00:28:46,094 في الواقع، باستر غير موجود. 267 00:32:08,357 --> 00:32:12,022 إذا كنت تنتمي إلى أولئك الذين هم أذكياء وليس المتعلمين فقط 268 00:32:12,194 --> 00:32:15,776 لأولئك الذين لم يستخدموا لهم الإمكانات، يمكنك تغيير ذلك. 269 00:32:15,947 --> 00:32:20,573 أرسل هذا واحصل على هدية لأنك أكملت اختبارنا. 270 00:32:20,743 --> 00:32:22,818 شركة بارالاكس 271 00:33:01,029 --> 00:33:04,693 نعم؟ غيل! هل تريد LD؟ 272 00:33:06,367 --> 00:33:09,866 غرق في ماذا؟ سيارته متوقفة في الخارج. 273 00:33:24,800 --> 00:33:27,469 يشكو. 274 00:33:29,179 --> 00:33:31,716 من وجد الجثة؟ 275 00:34:03,667 --> 00:34:08,293 كارلي، شخص ما اقتحم LD منزله وسرقت سيارته. 276 00:34:15,803 --> 00:34:18,472 اذهب إلى التقاطع وقطع طريقه. 277 00:34:18,638 --> 00:34:21,177 حسنًا يا ريد، لنذهب. 278 00:34:38,239 --> 00:34:40,695 لقد قطعناه. 279 00:35:33,497 --> 00:35:36,948 لقد كنت تشرب الخمر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 280 00:35:37,125 --> 00:35:39,330 قل لي الحقيقة يا رب. 281 00:35:39,501 --> 00:35:41,874 هيا يا ستانلي. 282 00:35:42,046 --> 00:35:47,086 لم يعجبك تقريره من اجتماعات قاعة المدينة، أليس كذلك؟ 283 00:35:47,258 --> 00:35:49,382 أغلق الباب. 284 00:35:56,099 --> 00:36:01,307 شخص ما يزيل الشهود بشكل منهجي، وأنت لا تهتم. 285 00:36:01,480 --> 00:36:06,474 لا أهتم. أنا أهتم بشؤوني الأطفال، هذه الصحيفة، عشرات الغولف. 286 00:36:06,651 --> 00:36:10,778 لم أهتم حتى بك لقيط جاحد. 287 00:36:10,947 --> 00:36:16,983 تناول القهوة. هنا. خذها! هراء. 288 00:36:17,160 --> 00:36:20,528 أوه، ما الدليل الذي لدينا على ذلك؟ 289 00:36:20,704 --> 00:36:25,497 الفتاة التي ماتت بسبب الشراب والحبوب, الشريف الذي، كما يقول، أراد قتلك، 290 00:36:25,668 --> 00:36:31,787 ثم غرق الفقير. - حساب توفير بمبلغ 107.000 دولار. 291 00:36:31,966 --> 00:36:36,341 أنا مطارد من قبل الشرطة. - إذن لماذا لست على قائمة المطلوبين؟ 292 00:36:36,510 --> 00:36:39,464 لقد راجعت. يقولون أنه كان حادثا. 293 00:36:39,638 --> 00:36:43,931 لا يريدون الإجابة على الأسئلة. - أنت على حق تماما. 294 00:36:48,354 --> 00:36:52,767 الشريف إل دي ويكر ونائبيه تم اتهامهم منذ ثلاثة أشهر بكونهم 295 00:36:52,984 --> 00:36:57,728 متورط في فضيحة الكهرباء كل الصحف كتبت عنه. 296 00:36:57,905 --> 00:36:59,897 كان يعلم أنك صحفي، 297 00:37:00,073 --> 00:37:05,612 لكنه لم يرد إخفاء المؤامرة على المستوى الفيدرالي. 298 00:37:06,746 --> 00:37:12,617 هل تتذكر محاولة ذلك السيناتور التي كان وكيل المراهنات لشخص ما؟ 299 00:37:12,792 --> 00:37:16,161 اتضح أنه أحمق حقيقي. 300 00:37:16,337 --> 00:37:21,331 ولم يكن يعلم أنني صحفي. أنا لست هو قال: لم أخبره حتى باسمي. 301 00:37:21,509 --> 00:37:26,135 هل قمت بتسجيل الدخول في الفندق؟ - نعم، ولكن تحت اسم مستعار. 302 00:37:26,305 --> 00:37:32,010 إنه يذهلني. يتوقع منك ذلك تحدث مثل هذه الأشياء، ويحدث لك. 303 00:37:33,519 --> 00:37:36,769 فقط ادفع لي مقدما في اسبوعين. 304 00:37:38,940 --> 00:37:41,775 لماذا؟ - لا بد لي من العثور على أوستن تاكر. 305 00:37:41,944 --> 00:37:44,778 إذا كان أي شخص يعرف ما هو هذا الأمر، هذا هو. 306 00:37:47,448 --> 00:37:50,697 أنا لا أعطيك أي تقدم. 307 00:37:54,204 --> 00:37:59,198 لا يهمني إذا كنت الأنانية الطموح يؤدي إلى جائزة بوليتزر. 308 00:37:59,375 --> 00:38:02,578 لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 309 00:38:07,257 --> 00:38:11,206 ديو... - لا أستطيع أن أفعل أي شيء هناك. 310 00:38:11,928 --> 00:38:13,470 أنا أعرف. 311 00:38:15,639 --> 00:38:19,683 لقطة جميلة. لقطة جميلة. نقطة لك. 312 00:38:21,562 --> 00:38:23,638 ليس سيئا، ريجز. 313 00:38:24,356 --> 00:38:30,191 جيد. يا عزيزي، أنت لا تفعل سيئة للغاية. - الهروب؟ 314 00:38:30,694 --> 00:38:33,944 الهروب؟ لقد دمرته. 315 00:38:35,158 --> 00:38:37,778 أنا فاركوف وهذا ريجز. 316 00:38:38,910 --> 00:38:43,952 هاري نيلسون. قسم علم النفس يقول أنهم أرسلوا لك الاختبارات. 317 00:38:45,500 --> 00:38:48,037 سأذهب لإحضارهم. 318 00:38:51,755 --> 00:38:58,006 نحن نقوم بإنشاء مركز للدراسة العنف، وبعد ذلك يرسلون لنا جميع الأشخاص المجانين. 319 00:38:58,177 --> 00:39:01,297 هل سيكونون خطيرين في بعض الأحيان؟ - نعم. جداً. 320 00:39:01,472 --> 00:39:04,638 قطعة واحدة من أذن زميلي. 321 00:39:04,808 --> 00:39:09,268 تحدثنا معه مرة أخرى. معظمها. 322 00:39:09,438 --> 00:39:10,896 أنا سعيد. 323 00:39:11,064 --> 00:39:14,397 شركة بارالاكس قائمة خصائص لين 324 00:39:14,567 --> 00:39:18,398 لست متأكدا من أنه هو الذي قام بتأليف الاختبار، وعرف ما كان يبحث عنه. 325 00:39:18,570 --> 00:39:22,153 58. في بعض الأحيان يتبعونني أشخاص غير معروفين. 326 00:39:23,491 --> 00:39:27,738 كيف حالك يا إرني؟ أعتقد أن هذا يهدف إلى... 327 00:39:27,912 --> 00:39:34,115 محاولة اكتشاف الغضب المشاعر المكبوتة والإحباطات وما شابه ذلك. 328 00:39:34,293 --> 00:39:38,242 هل يمكن أن يثبت الاختبار احتمال القتل؟ 329 00:39:38,421 --> 00:39:41,920 من برأيك سيكون القاتل؟ نعم بالطبع. 330 00:39:43,759 --> 00:39:46,047 هل ستكون جاهزا لمراجعتها، 331 00:39:46,219 --> 00:39:51,676 وأخبرني ماذا ستكون الإجابات ردود فعل شخص عنيف للغاية؟ 332 00:39:52,183 --> 00:39:55,136 أستطيع ذلك، لكن الأمر متروك لك لن تفعل الكثير من الخير. 333 00:39:55,310 --> 00:40:01,395 هذا متطور للغاية. يختلف عما أفعله. 334 00:40:01,566 --> 00:40:06,524 هذا ليس أفضل ولكن سيكون الأمر صعبا للغاية.. 335 00:40:06,696 --> 00:40:10,527 102. هناك خطأ ما مع ذهني. 336 00:40:10,699 --> 00:40:15,028 107. أصدقائي إنهم يخدعونني دائمًا. 337 00:40:17,956 --> 00:40:24,041 عليك اللعنة. دع إرني يأخذ الاختبار. سوف يظهر لهم. 338 00:40:24,212 --> 00:40:28,339 قام بتقطيع عمته وقتل اثنين من حراس موقف السيارات. 339 00:40:33,553 --> 00:40:35,629 إرني؟ 340 00:40:37,598 --> 00:40:39,721 تعال هنا يا فتى. 341 00:40:43,436 --> 00:40:47,435 أريد أن أقدمك لشخص ما. ما اسمك؟ 342 00:40:48,232 --> 00:40:50,309 نيلسون. هاري نيلسون. 343 00:40:50,484 --> 00:40:53,770 هاري نيلسون، هذا إرني. 344 00:41:13,171 --> 00:41:16,041 ماذا عن فريدي؟ هل تبحث عن أوستن تاكر؟ 345 00:41:19,760 --> 00:41:21,836 هل تريد رؤيته؟ 346 00:41:24,472 --> 00:41:26,798 اترك السيارة هنا. 347 00:41:30,937 --> 00:41:35,065 يجب أن أبحث عنك بالتفصيل. - لو سمحت؟ 348 00:41:35,232 --> 00:41:38,518 اخلع ملابسك وسوف أقوم بتفتيشك. 349 00:41:38,694 --> 00:41:44,565 هل أنت خارج عقلك تماما؟ - السيد تاكر يطالب بذلك. 350 00:41:44,740 --> 00:41:50,244 وإذا لم أبحث عنك، فهو لن ترى. هل تفهم؟ 351 00:42:44,544 --> 00:42:49,704 حسنًا، سيد فرادي، من أرسلك؟ 352 00:42:49,881 --> 00:42:53,250 لا احد. - اسمع... 353 00:42:53,427 --> 00:42:58,302 لقد سافرت مسافة 2000 كيلومتر للقيام بذلك حصلت على إجابة لهذا السؤال. 354 00:42:58,473 --> 00:43:03,715 لقد خاطرت بحياتي بقدومي - من أرسلك حقاً؟ 355 00:43:03,893 --> 00:43:07,559 لم يرسل لي أحد. - إنه هادئ. 356 00:43:08,939 --> 00:43:11,976 لم يرسل لي أحد. انا صحفي... 357 00:43:12,151 --> 00:43:15,567 التوقف عن التصرف كما تفعل تكتب لصحيفة نيويورك تايمز. 358 00:43:15,738 --> 00:43:21,491 أنت صحفي من الدرجة الثالثة من أوريغون، أو في مكان ما من هذا القبيل. 359 00:43:21,660 --> 00:43:25,491 أنت تسأل عن الأشياء الذي ليس لديك أي فكرة عنه. 360 00:43:26,038 --> 00:43:28,660 لقد حاولوا بالفعل قتلي مرتين. 361 00:43:29,333 --> 00:43:32,167 لا أعرف ماذا تريد لكن إذا كان الأمر يتعلق بالمال... 362 00:43:32,336 --> 00:43:35,336 ...سوف أعطيك 10000 دولار، لا تجعلني متورطا. 363 00:43:35,505 --> 00:43:39,087 لن تذكر اسمي لا تبحث عني حتى. 364 00:43:39,258 --> 00:43:41,465 كل ما أريده هو أن أبقى بعيدًا عن كل شيء. 365 00:43:41,636 --> 00:43:47,471 المال لا يعني شيئا بالنسبة لي. هذه القصة يعني بالنسبة لنا أكثر بكثير من 10000. 366 00:43:48,434 --> 00:43:51,434 يا فتى، أنت لا تعرف ماذا تعني هذه القصة؟ 367 00:43:54,522 --> 00:43:56,314 من الأفضل أن نتحدث. 368 00:44:40,020 --> 00:44:42,594 هل ترى هذه الصورة؟ 369 00:44:46,026 --> 00:44:49,524 تم تسجيله في ذلك اليوم. 370 00:44:52,281 --> 00:44:56,658 هذا أنا، لي، العروس... 371 00:45:01,248 --> 00:45:03,406 هل تعرفه؟ 372 00:45:03,582 --> 00:45:07,201 النادل؟ - نعم. هل تعرف اسمه؟ 373 00:45:07,377 --> 00:45:09,536 لا، لماذا؟ - كنت مجرد فضولية. 374 00:45:14,217 --> 00:45:21,014 لي، العروس، حامل العروس. لاك. 375 00:45:23,141 --> 00:45:25,976 هيربي. 376 00:45:41,158 --> 00:45:43,862 من كان يظن ذلك؟ 377 00:47:48,312 --> 00:47:51,763 ثلاثة قتلى في حادث على متن السفينة 378 00:47:57,069 --> 00:47:59,773 آسف يا بيل، لم أكن أريد أن يخيفك. 379 00:47:59,947 --> 00:48:06,364 أنت ميت. عليك اللعنة. كان بإمكانك أن تتصل بي. 380 00:48:06,536 --> 00:48:10,580 لقد دفعت حتى الموت أنهم قد يكتشفون أنني رابعا. 381 00:48:11,958 --> 00:48:16,085 إذن لا أحد يعرف أنك على قيد الحياة؟ - لا أحد غيرك. 382 00:48:23,385 --> 00:48:27,167 مهلا، بيل، ما هذا؟ - الصفحة الأولى غدا. 383 00:48:27,347 --> 00:48:31,593 وأطالب بإعادة فتحه التحقيق في وفاة السيناتور كارول. 384 00:48:33,852 --> 00:48:38,679 من هو الذي يدعو؟ - الشرطة، مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، شخص ما. 385 00:48:38,856 --> 00:48:42,023 بيل...لا تفعل. 386 00:48:47,655 --> 00:48:52,862 هل تعتقد أنهم متورطون؟ أم أنهم يخفون شيئا؟ 387 00:48:53,035 --> 00:48:56,867 البيروقراطيون لديهم ميل للتغطية على أخطائهم، 388 00:48:57,039 --> 00:49:01,617 ولكن ليس لدي أي سبب للاعتقاد بأن الأمر كذلك بعض الخدمات الحكومية المعنية. 389 00:49:01,793 --> 00:49:04,462 أو، إذا كان الأمر كذلك، أنهم كانوا على علم بذلك. 390 00:49:04,628 --> 00:49:08,578 لا ينبغي أن تتسلل إلى الخدمة بأكملها. 391 00:49:08,758 --> 00:49:13,051 هذا لا يتعلق فقط مقتل السيناتور كارول. 392 00:49:13,220 --> 00:49:18,806 ومن يقف وراء هذا صفقات في توظيف القتلة. 393 00:49:18,975 --> 00:49:21,347 تجنيد القتلة؟ 394 00:49:21,519 --> 00:49:27,142 أعتقد أن لدي لهم الاختبارات. إذا كان الأمر كذلك، فسوف أتقدم بطلب. 395 00:49:27,316 --> 00:49:30,399 إذا تم نشر شيء ما، سوف يكتشفونني. 396 00:49:30,569 --> 00:49:34,234 سام سوف يكتشف ماذا الخدمات الحكومية لا تستطيع؟ 397 00:49:34,406 --> 00:49:41,368 ربما. أنا فقط أطلب منك عدم القيام بأي شيء انشر حتى أجمع المزيد من الأدلة. 398 00:49:41,537 --> 00:49:45,120 من شأنه أن يدمر فرصي لمعرفة من يقف وراء كل هذا. 399 00:49:46,207 --> 00:49:51,083 ماذا يتوقع مني أن أنشر؟ - شهادة وفاتي. 400 00:49:51,254 --> 00:49:54,752 لقد غيرت التاريخ على الوصية. تريد أن تكون المنفذ. 401 00:49:54,924 --> 00:49:58,672 سوف يلتقط أغراضي فيتصدق بهم. 402 00:49:58,844 --> 00:50:01,169 وليراه الجميع . 403 00:50:01,345 --> 00:50:04,928 أنا ميت وأريد أن أبقى على هذا النحو لفترة من الوقت. 404 00:50:15,734 --> 00:50:18,853 سعره هنا 340 دولارًا. هذا كل ما لدي هنا. 405 00:50:19,904 --> 00:50:22,145 سوف تحتاج إلى المال. 406 00:50:23,491 --> 00:50:27,108 آمل أن يعرف كيف يعتني بنفسه. 407 00:50:28,663 --> 00:50:34,450 أنت أيضاً. أنت الوحيد من يعرف ماذا أفعل. 408 00:50:49,430 --> 00:50:54,388 من هذا؟ - ريتشارد بالي؟ 409 00:50:54,560 --> 00:50:57,132 من هذا؟ - هل أنت ريتشارد بالي؟ 410 00:50:57,312 --> 00:50:58,687 من؟ 411 00:51:03,568 --> 00:51:05,524 من يريد التحدث معه؟ 412 00:51:06,570 --> 00:51:10,733 تهانينا. لقد حققت نتائج مثيرة جدا للاهتمام 413 00:51:10,907 --> 00:51:13,861 في المجموعة الأولى من اختبارات Parallax. 414 00:51:14,035 --> 00:51:17,534 اختبارات لماذا؟ - شركة بارالاكس. 415 00:51:17,705 --> 00:51:21,370 لقد قمت بالتسجيل في التدريب لدينا، أليس كذلك؟ 416 00:51:21,542 --> 00:51:23,996 يا يسوع، ذلك. 417 00:51:26,671 --> 00:51:32,293 كما تعلمون، Parallax يحصل على العطاءات من كافة فروع الصناعة . 418 00:51:32,467 --> 00:51:36,050 عروض للقوى العاملة غير العادية. 419 00:51:36,679 --> 00:51:39,550 إذا كنت مؤهلاً، ونحن نعتقد أنك سوف، 420 00:51:39,724 --> 00:51:44,302 نحن على استعداد لنقدم لكم وظيفة عظيمة الأجر. 421 00:51:44,478 --> 00:51:50,018 وماذا تحصل؟ - نحصل على عمولة. 422 00:51:50,192 --> 00:51:53,145 كما قلت، أن العمل ليس من السهل ملء الأماكن. 423 00:51:54,696 --> 00:51:58,111 كم طولك؟ - متر وتسعون. 424 00:51:59,158 --> 00:52:05,277 عن أي نوع من الوظائف تتحدث؟ - كل ما تطبخه يحترق. 425 00:52:17,591 --> 00:52:20,128 يتعلم. 426 00:52:31,144 --> 00:52:33,433 أنا السيد السيد الأصغر. 427 00:52:33,646 --> 00:52:39,685 نحب أن نكون على "أنت" مع المرشحين المحتملين لدينا. 428 00:52:43,281 --> 00:52:45,652 يبدو أنك أطول بالنسبة لي من متر وتسعين. 429 00:52:45,824 --> 00:52:49,739 ما الذي يهم طولي؟ 430 00:52:56,876 --> 00:53:01,952 ضع الثلج عليه. سوف يمنعك إنها تحترق ولن تخرج نفطتك. 431 00:53:03,423 --> 00:53:08,132 اختباراتك تشير إلى ذلك أن لديك هدية غير عادية. 432 00:53:08,303 --> 00:53:13,724 ماذا تقصد بكلمة "هدية"؟ - تجد صعوبة في الحفاظ على وظيفتك. 433 00:53:13,890 --> 00:53:19,560 أنا لا أريد أن أكل القرف لذلك يقول الناس أنني غير اجتماعي. 434 00:53:19,729 --> 00:53:22,102 هل سبق أن خطرت ببالك 435 00:53:22,274 --> 00:53:27,230 أن هذه مشكلتهم، أنهم لا يتفقون معك؟ 436 00:53:27,402 --> 00:53:31,732 لماذا؟ - ولهذا السبب تقع في ورطة 437 00:53:31,907 --> 00:53:34,314 إنه يجعلك، في الواقع، محتملًا قيمة للغاية. 438 00:53:34,492 --> 00:53:38,621 وهذا كل شيء؟ - عدوانيتك. 439 00:53:39,205 --> 00:53:42,739 لا أريد أن أزعجك أثناء تناول الطعام. 440 00:53:42,916 --> 00:53:47,661 إذا قررت المضي قدمًا، اتصل بي شخصيا. 441 00:53:53,426 --> 00:53:55,964 لقد كان من دواعي سروري يا ريتشارد. 442 00:54:12,067 --> 00:54:15,482 شركة بارالاكس مكتب تجاري على الساحل الغربي 443 00:54:22,034 --> 00:54:23,907 مرحبا بكم في الاختبار 444 00:54:24,077 --> 00:54:28,740 الى قسم الهندسة البشرية شركة بارالاكس. 445 00:54:29,791 --> 00:54:33,077 يرجى الانتقال إلى الكرسي. 446 00:54:36,213 --> 00:54:38,834 اجلس. 447 00:54:39,007 --> 00:54:41,545 اجعل نفسك مرتاحًا. 448 00:54:41,718 --> 00:54:48,883 من فضلك ضع راحة يدك على الصناديق والتي تقع على جانبي الكرسي، 449 00:54:49,059 --> 00:54:55,096 وتأكد من وجود أصابعك هناك كل على أحد المربعات البيضاء. 450 00:54:56,272 --> 00:54:59,309 فقط اجلس. كل ما نطلبه منك هو نعم 451 00:54:59,484 --> 00:55:04,026 انظر إلى المادة المرئية والتي سوف تظهر لك. 452 00:55:04,196 --> 00:55:10,365 يرجى إبقاء أصابعك متقاطعة على الصندوق طوال الوقت. 453 00:55:12,870 --> 00:55:18,030 حسنًا. ونأمل أن هذا الاختبار سوف تقديم تجربة ممتعة بالنسبة لك. 454 00:55:24,006 --> 00:55:26,793 الحب 455 00:55:32,888 --> 00:55:34,549 الأم 456 00:55:39,895 --> 00:55:41,554 الأب 457 00:55:48,652 --> 00:55:50,313 أنا 458 00:55:57,410 --> 00:55:58,820 الصفحة الرئيسية 459 00:56:04,917 --> 00:56:06,162 الوطن 460 00:56:14,258 --> 00:56:15,503 الله 461 00:56:20,931 --> 00:56:22,010 العدو 462 00:56:40,030 --> 00:56:41,194 الأم 463 00:56:53,167 --> 00:56:55,076 أنا 464 00:59:54,286 --> 00:59:57,072 سعيد 465 01:00:06,046 --> 01:00:09,415 يرجى الذهاب إلى موقعنا على الانترنت مكاتب. 466 01:00:09,590 --> 01:00:12,212 شكرا لتعاونكم. 467 01:06:19,626 --> 01:06:25,082 أيها السيناتور، هذه هي الافتتاحية والتي حتى أنت لن تكون قادرًا على فهمها. 468 01:06:25,256 --> 01:06:27,462 شرابك، السيناتور جيلينجهام. 469 01:06:27,633 --> 01:06:31,381 هذه المقارنة بينك وكارولا لا معنى لها. 470 01:06:31,553 --> 01:06:34,887 سيدي، أنا آسف، ولكن العودة إلى الدرجة الاقتصادية. 471 01:06:37,725 --> 01:06:42,931 الشيء هو أنه لا يحب هاموند لا شيء أكثر منك. 472 01:07:09,628 --> 01:07:11,787 ما اسمك يا سيدي؟ 473 01:07:11,964 --> 01:07:17,918 بالي. ريتشارد بالي. - هل هذا مكتوب P-E-L-I؟ 474 01:07:18,094 --> 01:07:23,136 لا، ولكن P-E-J-L-I. - هل ستعود معنا؟ 475 01:07:25,933 --> 01:07:28,804 هل دنفر هي وجهتك النهائية؟ - نعم. 476 01:07:28,978 --> 01:07:31,647 هذا هو 68.64 دولارًا. 477 01:07:40,865 --> 01:07:43,355 68.64 دولار؟ 478 01:07:48,496 --> 01:07:50,951 لقد أعطيتني 70. 479 01:08:20,149 --> 01:08:22,818 هناك قنبلة على هذه الطائرة 480 01:09:30,420 --> 01:09:33,539 ماذا تريد أن تشرب؟ - فحم الكوك فقط. 481 01:10:10,371 --> 01:10:15,032 اعذرني. سيدتي؟ هل تريد أن تشرب شيئا؟ 482 01:11:33,612 --> 01:11:39,116 انتباه. بسبب صعوبات فنية علينا أن نعود إلى لوس أنجلوس. 483 01:11:39,282 --> 01:11:43,328 ونحن نعتذر عن الإزعاج. 484 01:11:45,747 --> 01:11:49,662 إنزال الركاب من رحلة طيران جلوب رقم 451 485 01:11:49,834 --> 01:11:52,835 سوف ننتظر خدمة أمن المطار. 486 01:11:53,003 --> 01:11:58,674 ونحن نعتذر عن هذا الاحتمال العقوبات بسبب التحقيق. 487 01:11:58,843 --> 01:12:03,337 نحن نبذل كل جهد ممكن للطيران مرة أخرى في أقرب وقت ممكن. 488 01:12:06,557 --> 01:12:10,341 إنزال الركاب من رحلة طيران جلوب رقم 451 489 01:12:10,519 --> 01:12:13,057 سوف ننتظر خدمة أمن المطار. 490 01:12:13,230 --> 01:12:18,472 ونحن نعتذر عن هذا الاحتمال العقوبات بسبب التحقيق. 491 01:12:50,054 --> 01:12:51,927 مرحبًا. 492 01:12:54,433 --> 01:12:59,888 لقد تلقينا بالفعل عرضا لك. 25000 دولار في السنة. 493 01:13:00,062 --> 01:13:04,559 من من؟ - مجموعة شركات التصنيع Intelidéens. 494 01:13:07,069 --> 01:13:09,440 لم أسمع منهم قط. 495 01:13:10,489 --> 01:13:14,781 لديهم أماكن عمل في مبنى هاموند، أتلانتا. 496 01:13:15,868 --> 01:13:21,870 ماذا يريدون مني؟ - للعمل على برنامج الأمان . 497 01:13:22,541 --> 01:13:25,743 ًيبدو جيدا. - تمام. 498 01:13:29,004 --> 01:13:32,171 شيء واحد فقط. 499 01:13:32,716 --> 01:13:34,674 وهذا كل شيء؟ 500 01:13:41,474 --> 01:13:43,799 من أنت؟ 501 01:13:49,898 --> 01:13:54,560 من أنا؟ - أنت لست ريتشارد بالي. 502 01:13:54,736 --> 01:13:57,819 الملف الخاص بك من الجيش خطأ 503 01:13:59,073 --> 01:14:00,697 ليس صحيحا؟ 504 01:14:00,867 --> 01:14:06,371 كان هناك ريتشارد بالي في القوات الجوية، لكنه مات. 505 01:14:08,748 --> 01:14:13,326 قال والدي وداعا. - نحن أيضا. 506 01:14:14,711 --> 01:14:17,665 من أنت؟ 507 01:14:19,174 --> 01:14:22,589 ليس من الضروري أن أخبرك. أنت لست ضابط شرطة. 508 01:14:23,845 --> 01:14:28,839 أنامعجب بك أيضا حقا. لن أخرج من هذا الباب. 509 01:14:38,400 --> 01:14:40,725 نحن بحاجة إلى أن نعرف. 510 01:14:42,945 --> 01:14:45,900 حسنًا. 511 01:14:46,615 --> 01:14:48,939 اسمي ريتشارد بارتون. 512 01:14:49,117 --> 01:14:52,782 لماذا أردتنا أن نفكر؟ أنك ريتشارد بالي؟ 513 01:14:52,954 --> 01:14:58,707 كنت بحاجة إلى وظيفة. كان لدي بعض إزعاج في El Monte مؤخرًا. 514 01:14:58,876 --> 01:15:02,955 أي نوع من الإزعاج؟ ومن المهم أن نعرف. 515 01:15:03,129 --> 01:15:08,715 كنت أشرب في إحدى الحانات... كنت أشرب كثيرا. 516 01:15:10,970 --> 01:15:16,177 والشيء التالي الذي أتذكره هو وأنا أركض في غرفة الغسيل. 517 01:15:16,350 --> 01:15:20,217 ادعت امرأة عجوز لو كنت قد حاولت ذلك.. 518 01:15:22,063 --> 01:15:26,191 كما تعلمون، الاعتداء الجنسي. - هل؟ 519 01:15:26,358 --> 01:15:31,185 لا أعرف. لا أتذكر ماذا كنت هناك الراديو، لا أتذكر أي شيء آخر. 520 01:15:31,363 --> 01:15:38,528 كل ما أعرفه هو أنهم اعتقلوني بسبب... الفحشاء في مكان عام. 521 01:15:40,121 --> 01:15:46,786 من الصعب التخلص منه. تحاول أن استئجار، ولكن أنت مهووس بالجنس. 522 01:15:46,960 --> 01:15:50,659 أنا لست مهووسا بالجنس. - لا، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك. 523 01:15:50,838 --> 01:15:56,046 أعتقد أنه شيء وضعوه في داخلي الشراب جعلني أخلع ملابسي 524 01:15:58,136 --> 01:16:03,723 إذا كان الأمر كذلك، فسوف نتحقق من ذلك مع شرطة إل مونتي. 525 01:16:04,809 --> 01:16:08,888 لن تكون هناك مشكلة... ريتشارد. 526 01:16:10,523 --> 01:16:14,022 لقد كنت جيدًا وفقا لك، أليس كذلك؟ 527 01:16:15,777 --> 01:16:21,316 أثناء العمل في Parallax اكتشفت ذلك أولئك الذين لديهم مشاكل حقيقية، 528 01:16:21,490 --> 01:16:24,823 الذي يسمونه حالات معادية للمجتمع, 529 01:16:24,993 --> 01:16:31,529 أنه إذا كسبت ثقتهم، أستطيع أن أعطيهم شعورا بالقيمة. 530 01:16:31,708 --> 01:16:35,752 وهذا يجعلني راضيا. 531 01:16:35,920 --> 01:16:41,210 بصراحة، أعتقد أنك واحد بطبيعة الحال أكثر ملاءمة للعمل الأمني 532 01:16:41,383 --> 01:16:47,053 من أي عميل سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي من يمكنهم العثور عليه. 533 01:16:47,222 --> 01:16:51,966 أعتقد أنك ستفعل ذلك، في حالة الخطر، كانوا قادرين على الذهاب على طول الطريق. 534 01:16:53,060 --> 01:16:56,144 وهذا شيء لا يستطيع فعله للشراء بالمال. 535 01:16:58,773 --> 01:17:01,643 أنت لا تقدر بثمن، ريتشارد. 536 01:17:05,487 --> 01:17:11,526 ... عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق الذي يمكنهم العثور عليه. - توقف يا فريدي. 537 01:17:11,702 --> 01:17:17,703 ...أعتقد أنهم سيقطعون كل هذا الطريق. المال لا يستطيع شراء ذلك. 538 01:17:21,001 --> 01:17:23,574 أنت لا تقدر بثمن، ريتشارد. 539 01:17:36,097 --> 01:17:38,505 هيا يا ستانلي. 540 01:17:39,268 --> 01:17:41,343 هنا. 541 01:17:42,937 --> 01:17:45,013 أنت جديد هنا؟ شكرًا لك. 542 01:18:58,796 --> 01:19:03,089 يجب أن يكون حوالي الساعة 5:30 مساءً. ثم أتيت لتنظيف المكتب. 543 01:19:03,258 --> 01:19:07,207 هكذا وجدته. - جميع علامات الأزمة القلبية الحادة. 544 01:19:07,387 --> 01:19:11,763 هل كان يعاني من مشاكل في القلب؟ - لا أعرف. 545 01:19:16,978 --> 01:19:21,936 كان يثق بالجميع. ولا حتى أغلق درج النقود. 546 01:19:28,739 --> 01:19:31,360 أنا راضٍ عنك. 547 01:19:34,452 --> 01:19:40,324 غدا سوف تقابل واحدا آخر لعضو فريقنا، بن هاركينز. 548 01:19:40,499 --> 01:19:42,825 سوف يشرح مهمتك. 549 01:19:44,336 --> 01:19:48,547 شيء يثير اهتمامي... ما الاسم الذي يجب أن أستخدمه؟ 550 01:19:48,714 --> 01:19:52,961 ريتشارد بارتون. لا تقلق فهو يعرف كل شيء عنك. 551 01:19:54,095 --> 01:19:56,171 جيد. 552 01:20:52,855 --> 01:20:55,143 مساء الخير. الغرفة 803، أليس كذلك؟ 553 01:20:55,315 --> 01:20:59,147 ذلك الرجل الذي قام بالتسجيل للتو، هو اسمه بن 554 01:20:59,319 --> 01:21:01,940 لا أستطيع تذكر الاسم الأخير. 555 01:21:02,113 --> 01:21:08,032 هاركينز. هذا هو السيد بن هاركينز. غرفة 816، هناك شيء ما يحدث في الردهة الخاصة بك. 556 01:21:13,664 --> 01:21:16,666 هاواي 557 01:21:24,716 --> 01:21:28,797 بن هاركينز، من فضلك. بن هاركينز. 558 01:21:34,767 --> 01:21:37,340 بن؟ 559 01:21:37,520 --> 01:21:40,437 لدي رسالة لك من ديك. 560 01:21:40,605 --> 01:21:44,021 لا تقم بتفريغ الحقائب. تغيير صغير في الخطة. 561 01:21:44,192 --> 01:21:46,434 كم بقي من المال؟ 562 01:21:46,611 --> 01:21:51,318 لا أعلم، ربما 700 دولار. - 200 شخص آخر في انتظاركم في مكتب الاستقبال. 563 01:21:51,489 --> 01:21:56,235 العودة إلى المطار والصعود إلى الطائرة الخاصة بك 510 الخطوط الجوية الأمريكية إلى هونولولو. 564 01:21:56,411 --> 01:22:00,159 هونولولو؟ - ليس سيئًا؟ 565 01:22:00,331 --> 01:22:04,459 عندما يصل إلى هونولولو، على متن أول رحلة إلى ماوي. 566 01:22:04,627 --> 01:22:11,162 عندما يصل إلى هناك، قم باستئجار diip والقيادة إلى فندق "هانا ران". 567 01:22:11,340 --> 01:22:14,839 نعم "هانا ران". فهم �؟ - نعم. 568 01:22:29,857 --> 01:22:34,317 هل السيد يونغر هنا؟ - السيد الأصغر ليس هنا. 569 01:22:40,408 --> 01:22:45,698 كان ريتشارد بارتون يبحث عنه. الرجل مع كان من المفترض أن أجده لكنه لم يأت. 570 01:24:24,708 --> 01:24:26,203 الأمن 571 01:25:41,693 --> 01:25:43,602 أيها الناس، دعونا ننكب على العمل. 572 01:25:43,779 --> 01:25:48,239 تحقق من الجدول الزمني على البطاقات. 573 01:25:52,912 --> 01:25:56,778 تحقق بعناية الجدول الزمني على البطاقات. 574 01:26:00,042 --> 01:26:04,787 تنفس ببطء، وسوف نحصل على صورة واضحة وحادة. 575 01:26:04,963 --> 01:26:10,171 سأقول: "واحد، اثنان، ثلاثة" ثم: "تنهد!" 576 01:26:12,303 --> 01:26:17,464 يركز. جعل صورة جيدة وواضحة وحادة. 577 01:26:17,642 --> 01:26:19,016 دعنا نذهب. 578 01:26:25,816 --> 01:26:29,599 حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة، أخرجوه! 579 01:26:34,281 --> 01:26:37,366 واحد، اثنان، ثلاثة، بدوره! 580 01:28:27,506 --> 01:28:29,665 واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوه! 581 01:28:31,218 --> 01:28:34,088 تصفيق، تصفيق. ها هو. 582 01:28:34,262 --> 01:28:37,049 الرأس والذقن، السيد هاموند. 583 01:28:43,687 --> 01:28:46,143 مفاجأة حقيقية. - أنا سعيد لرؤيتك. 584 01:28:46,315 --> 01:28:49,314 هذا هو بات فيرفيلد، رئيس رابطة الطلاب . 585 01:28:49,483 --> 01:28:52,817 مارلين بوتنام, رئيس اتحاد الطلاب. 586 01:28:52,987 --> 01:28:55,275 لقد اجتمع الشباب يا سيدي. 587 01:28:55,447 --> 01:28:58,815 لقد وصلنا إلى هذه اللحظة عند دخولك. 588 01:28:58,992 --> 01:29:02,693 هل يمكنك الدراسة؟ - لهذا السبب جئت. 589 01:29:02,871 --> 01:29:06,820 أين أدخل؟ - حول الطاولة، على الدرج. 590 01:29:06,998 --> 01:29:09,787 مباشرة إلى الهاتف العمومي. - تمام. 591 01:29:11,337 --> 01:29:17,171 أنت مع البطاقات، لدينا تسجيل للخطاب الذي سيعقده السيد هاموند. 592 01:29:17,341 --> 01:29:20,627 سوف ننشرها لكم لتتعلموا عندما تحتاج إلى القيام بذلك. 593 01:29:20,803 --> 01:29:23,128 سأعطيك إشارة للتصفيق. 594 01:29:23,306 --> 01:29:27,137 وعندما يدخل سلم عليه 595 01:29:27,308 --> 01:29:32,813 هنا يأتي، يدخل. دعونا نسمع ذلك! تعال! 596 01:29:37,901 --> 01:29:42,445 هذا هو الرجل الذي نعمل من أجله، رجل سيأتي الناس لرؤيته. 597 01:29:42,615 --> 01:29:45,531 سيكون هذا على شاشة التلفزيون. 598 01:29:59,796 --> 01:30:05,252 الأطفال، شكرا لحضوركم. أنا لكم أيها الموسيقيون. نراكم الليلة. 599 01:30:09,304 --> 01:30:13,348 شكرًا لك. أنا فخور بوجودي هنا الليلة. 600 01:30:13,516 --> 01:30:17,977 لا أعرف ما هي فرصتي الثانية أعطى المزيد من المتعة. 601 01:30:22,483 --> 01:30:25,685 نحن جميعا نريد حقا أن نذهب مرة أخرى أشعر بالفخر. 602 01:30:25,861 --> 01:30:30,403 أعدك أنني لن أتوقف، بأنني لن أستسلم، 603 01:30:30,573 --> 01:30:33,527 حتى أصل إلى هدفي. 604 01:30:33,701 --> 01:30:36,238 حتى أرجعك مثل موسى 605 01:30:36,411 --> 01:30:40,243 هذه الأرض الموعودة بالحرية خلقها أجدادنا. 606 01:30:47,296 --> 01:30:51,874 لا أستطيع أن آخذ هذا الشرف شخصياً. 607 01:30:52,051 --> 01:30:58,420 أنت لست هنا للاحتفال بي كما شخص ولكن كممثل.. 608 01:30:58,598 --> 01:31:02,974 ...يتحدثون عن جاك نيكلوس، بالمر. 609 01:31:03,143 --> 01:31:05,929 يجب أن يصبح هدفنا هدف بلادنا. 610 01:33:02,082 --> 01:33:03,742 أنا فخور... 611 01:33:09,880 --> 01:33:13,712 يجب أن يصبح هدفنا هدف بلادنا. 612 01:33:13,884 --> 01:33:20,385 لقد حققت النجاح في حياتي، ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا. 613 01:33:20,557 --> 01:33:23,343 في حياتي كان لي... 614 01:33:55,629 --> 01:33:58,630 ها هو! ها هو! 615 01:37:32,862 --> 01:37:35,484 أراه! 616 01:38:25,909 --> 01:38:29,609 السيدات والسادة، أنت مدعو هنا 617 01:38:29,788 --> 01:38:35,291 لسماع نتائج التحقيق في وفاة دورد هاموند. 618 01:38:35,459 --> 01:38:40,749 النص الكامل للتحقيق وهو قيد الإعداد حاليًا. 619 01:38:40,922 --> 01:38:45,500 قضت هذه اللجنة ستة أشهر للتحقيق 620 01:38:45,677 --> 01:38:48,962 و11 أسبوعًا لجلسات الاستماع للشهود. 621 01:38:50,598 --> 01:38:52,840 وبعد مناقشة مفصلة، 622 01:38:53,017 --> 01:38:59,303 استنتجنا أنه كان دورديا هاموند قتل على يد جوزيف فرويد. 623 01:38:59,480 --> 01:39:01,721 هناك أدلة لا يمكن دحضها على ذلك 624 01:39:01,900 --> 01:39:06,690 كان فريدي ممسوسًا باغتيال السيناتور كارول. 625 01:39:06,861 --> 01:39:10,029 في حيرة من أمره عقله غائم، 626 01:39:10,198 --> 01:39:15,868 يبدو أنه كان هاموند المسؤول عن وفاة السيناتور. 627 01:39:16,037 --> 01:39:21,789 وبالمثل، كان مقتنعا أن هاموند كان ينوي قتله. 628 01:39:21,958 --> 01:39:27,712 وكانت تلك الأسباب التي قتله فريدي. 629 01:39:27,880 --> 01:39:33,467 أنا مقتنع بسهولة أن هذا لن يحدث تثبيط أصحاب نظرية المؤامرة، 630 01:39:33,636 --> 01:39:37,051 لا يوجد دليل على أنهم كذلك جرائم قتل دورد هاموند 631 01:39:37,222 --> 01:39:41,090 كان الأمر يتعلق بمؤامرة. 632 01:39:41,267 --> 01:39:43,307 تلك هي استنتاجاتنا. 633 01:39:43,478 --> 01:39:49,182 الأدلة سوف تأتي لك قريبا تكون متاحة. شكرًا لك. 634 01:39:49,358 --> 01:39:51,979 هذا مجرد اعلان السيدات والسادة. 635 01:39:52,152 --> 01:39:55,188 لن يكون هناك أي رد على أي أسئلة.